Nagpur/Bengaluru May 19, 2015: RSS Swayamsevaks across the world remembered the 75th anniversary of Sangh Prarthana ‘Namaste Sada Vatsale Matrubhoome’.
The Sangh Prarthana was first publicly sung by RSS Pracharak Yadav Rao Joshi on May 18, 1940 in Sangh Shiksha Varg held at Nagpur. During the same period, in another Sangh Shiksha Varg held in Pune, the Sangh Prarthana was sung by RSS pracharak Anant Rao Kale. This prayer is in Sanskrit except last line ‘Bharat Mata Ki Jay’ which is in Hindi. It is compulsory to sing this prayer in all programs of Sangh. Prarthana was written by Narahari Narayan Bhide, a Sanskrit professor under the guidance of Dr. K. B. Hedgewar and Madhav Sadashiv Golwalkar and other senior RSS leaders during 1940.
RSS activity is based on its daily Shakha. Each RSS shakha will have Sangh Prarthana at the end. No shakha is without Sangh Prarthana.
Hindi
नमस्ते सदावत्सले मातृभूमे
त्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोहम् ।
महामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थे
पतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ।।१।।
प्रभो शक्तिमन् हिन्दुराष्ट्राङ्गभूता इमे सादरं त्वां नमामो वयम्
त्वदीयाय कार्याय बद्धा कटीयं शुभामाशिषं देहि तत्पूर्तये ।
अजय्यां च विश्वस्य देहीश शक्तिं सुशीलं जगद्येन नम्रं भवेत्
श्रुतं चैव यत्कण्टकाकीर्णमार्गं स्वयं स्वीकृतं नः सुगं कारयेत् ।।२।।
समुत्कर्षनिःश्रेयसस्यैकमुग्रं परं साधनं नाम वीरव्रतम्
तदन्तः स्फुरत्वक्षया ध्येयनिष्ठा हृदन्तः प्रजागर्तु तीव्रानिशम् ।
विजेत्री च नः संहता कार्यशक्ति र्विधायास्य धर्मस्य संरक्षणम् ।
परं वैभवं नेतुमेतत् स्वराष्ट्रं समर्था भवत्वाशिषा ते भृशम् ।।३।।
।। भारत माता की जय ।।
English:
Namaste sadaa vatsale mathru bhoome
twayaa Hindu bhoome sukham vardhitoham
mahaa mangale punya bhoome twadarthe
patatwesha kaayo namaste namaste
prabho shaktiman Hindu raashtraanga bhoota
ime saadaram twaam namaamo vayam
twadeeyaaya kaaryaaya baddhaa kadeeeyam
shubhaam aashisham dehi thathpoortaye
ajayyaan cha vishwasya deheesha shaktim
susheelam jagadwena namram bhaveth
shrutham chaiva yath kanta kaa keerna maargam
swayam sweekritham na sukham kaarayeth
samuthkarsha nishreya sasyaika mugram
param saadhanam naama veeravratam
thadantah sphuratwakshayaa dheya nishtaa
hridantah prajaa kartu theevraanisham
vijetri chana samhataa kaarya shaktir
vidhaayaasya dharmasya samrakshanam
param vaibhavam netum edat swaraashtram
samrthaa bhavatwaashishaa debhrusham
|| Bharat Mata Ki Jay ||
Kannada:
ನಮಸ್ತೇ ಸದಾ ವತ್ಸಲೇ ಮಾತೃಭೂಮೇ |
ತ್ವಯಾ ಹಿಂದುಭೂಮೇ ಸುಖಂ ವರ್ಧಿತೋಹಮ್ ||
ಮಹಾಮಂಗಲೇ ಪುಣ್ಯಭೂಮೇ ತ್ವದರ್ಥೇ
ಪತತ್ವೇಷ ಕಾಯೋ ನಮಸ್ತೇ ನಮಸ್ತೇ ||೧||
ಪ್ರಭೋ ಶಕ್ತಿಮನ್ ಹಿಂದುರಾಷ್ಟ್ರಾಂಗಭೂತಾ
ಇಮೇ ಸಾದರಂ ತ್ವಾಂ ನಮಾಮೋವಯಮ್ |
ತ್ವದೀಯಾಯ ಕಾರ್ಯಾಯ ಬದ್ಧಾ ಕಟೀಯಮ್
ಶುಭಾಮಾಶಿಷಂ ದೇಹಿ ತತ್ಪೂರ್ತಯೇ ||
ಅಜಯ್ಯಾಂ ಚ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ದೇಹೀಶ ಶಕ್ತಿಮ್
ಸುಶೀಲಂ ಜಗದ್ಯೇನ ನಮ್ರಂ ಭವೇತ್ |
ಶ್ರುತಂ ಚೈವ ಯತ್ ಕಂಟಕಾಕೀರ್ಣಮಾರ್ಗಮ್
ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕೃತಂ ನಃ ಸುಗಂ ಕಾರಯೇತ್ ||೨||
ಸಮುತ್ಕರ್ಷನನಿಃಶ್ರೇಯಸಸ್ಯೈಕಮುಗ್ರಮ್
ಪರಂ ಸಾಧನಂ ನಾಮ ವೀರವ್ರತಮ್ |
ತದಂತಃ ಸ್ಫುರತ್ವಕ್ಷಯಾ ಧ್ಯೇಯನಿಷ್ಠಾ
ಹೃದಂತಃ ಪ್ರಜಾಗರ್ತು ತೀವ್ರಾನಿಶಮ್ ||
ವಿಜೇತ್ರಿ ಚ ನಃ ಸಂಹತಾ ಕಾರ್ಯಶಕ್ತಿರ್
ವಿಧಾಯಾಸ್ಯ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಣಮ್ |
ಪರಂ ವೈಭವಂ ನೇತುಮೇತತ್ ಸ್ವರಾಷ್ಟ್ರಮ್
ಸಮರ್ಥಾ ಭವತ್ವಾಶಿಷಾ ತೇ ಭೃಶಮ್ ||೩||
|| ಭಾರತ್ ಮಾತಾ ಕಿ ಜಯ್ ||
Telugu:
నమస్తేసదావత్సలేమాతృభూమే
త్వయాహిన్దుభూమేసుఖవ్వర్దితోహమ్
మహామ‘జ్గలేపుణ్యభూమేత్వదర్థే
మతత్వేషకాయోనమస్తేనమస్తే || ౧ ||
ప్రభోశక్తిమన్హిన్దురాష్ట్రా‘జ్గభూతా
ఇమేసాదరన్త్వాన్నమామోవయమ్
త్వదీయాయకార్యాయబద్దాకటీయమ్
శుభామాశిషన్దేహితత్పూర్తయే || ౨ ||
అజయ్యాఞ్చవిశ్వస్యదేహీశశక్తిమ్
సుశీలన్జగద్యేననమ్రమ్భవేత్
శ్రుతఞ్చైవయత్కంటకాకీర్ణమార్గమ్
స్వయమ్స్వీకృతన్నస్సుగఙ్కారయేత్ || ౩ ||
సముత్కర్షనిస్శ్రేయసస్యైకముగ్రమ్
పరమ్సాధనన్నామవీరవ్రతం
తదన్తస్స్ఫురత్వక్షయాధ్యేయనిష్ఠా
హృదన్తస్ప్రజాగర్తుతీవ్రానిశమ్ || ౪ ||
విజేత్రీచనస్సంహతాకార్యశక్తిర్
విధాయాస్యధర్మస్యసంరక్షణమ్
పరవ్వైభవన్నేతుమేతత్స్వరాష్ట్రమ్
సమర్థాభావత్వాశిషాతేభృశమ్ || ౫ ||
|| భారత్మాతకిజయ్ ||
Tamil:
நமஸ்தே ஸதா வத்ஸலே மாத்ருபூமே
த்வயா ஹிந்துபூமே ஸுக(ம்) வர்த்திதோஹம்
மஹாமங்கலே புண்யபூமே த்வதர்த்தே
பதத்வேஷ காயோ நமஸ்தே நமஸ்தே
ப்ரபோ சக்திமன் ஹிந்துராஷ்ட்ராங்கபூதா
இமே ஸாதரந் த்வான் நமாமோ வயம்
த்வதீயாய கார்யாய பத்தா கடீயம்
சுபாமாசிஷந் தேஹி தத்பூர்த்தயே
அஜய்யாஞ்ச விஷ்வஸ்ய தேஹீச சக்திம்
ஸுசீலஞ் ஜகத்யேன நம்ரம் பவேத்
ஷ்ருதஞ் சைவ யத்கண்ட காகீர்ணமார்கம்
ஸ்வயம் ஸ்வீக்ருதன்நஸ் ஸுகங்காரயேத்
ஸ்முத்கர்ஷ நிஷ்ரேய ஸஸ்யைக முக்ரம்
பரம் ஸாதனன் நாம வீரவ்ரதம்
ததந்தஸ் ஸ்புரத்வக்ஷயா த்யேய நிஷ்டா
ஹ்ருதந்தஹ் ப்ரஜாகர்து தீவ்ரானிசம்
விஜேத்ரீ ச நஸ் ஸம்ஹதா கார்ய சக்திர்
விதாயாஸ்ய தர்மஸ்ய ஸம்ரக்ஷணம்
பர(ம்)வ் வைபவன் நேதுமேதத் ஸ்வராஷ்ட்ரம்
ஸமர்த்தா பவத்வா சிஷா தே ப்ருசம்
பாரத் மாதா கீ ஜய்
Bangla
নমস্তে সদা বাত্সলে মাতৃভূমে
তৈয়া হিন্দুভূমে সুখং বার্ধিতহাম
মহামঙ্গলে পুণ্যভূমে ত্দর্থে
পতাতেয়ে স্কয় নমস্তে নমস্তে
প্রভো শক্তিমন্ হিন্দুরাষ্ট্রাঙ্গভূতা
ইমে সাদরং ত্াং নমামো যম্
ত্দীযায কার্যায বধ্দা কটীযং
শুভামাশিষং দেহি তত্পূর্তযে
অজয্যাং চ িশ্স্য দেহীশ শক্তিং
সুশীলং জগদ্যেন নম্রং ভেত্
শ্রুতং চৈ যত্কণ্টকাকীর্ণ মার্গং
স্যং স্ীকৃতং নঃ সুগং কারযেত্
সমুত্কর্ষনিঃশ্রেযস্যৈকমুগ্রং
পরং সাধনং নাম ীর্রতম্
তদন্তঃ স্ফুরত্ক্ষযা ধ্যেযনিষ্ঠা
হৃদন্তঃ প্রজাগর্তু তী্রানিশম্
িজেত্রী চ নঃ সংহতা কার্যশক্তির্
িধাযাস্য ধর্মস্য সংরক্ষণম্
পরং ৈভং নেতুমেতত্ স্রাষ্ট্রং
সমর্থা ভত্াশিশা তে ভৃশম্
ভারত মাতা কী জয় I
Malayalam:
നമസ്തേ സദാ വത്സലേ മാതൃഭൂമേ
ത്വയാ ഹിന്ദുഭൂമേ സുഖം വര്ദ്ധിതോഹം
മഹാമങ്ഗലേ പുണ്യഭൂമേ ത്വദര്ത്ഥേ
പതത്വേഷ കായോ നമസ്തേ നമസ്തേ
പ്രഭോ ശക്തിമൻ ഹിന്ദുരാഷ്ട്രാങ്ഗഭൂതാ:
ഇമേ സാദരം ത്വാം നമാമോ വയം
ത്വദീയായ കാര്യായ ബദ്ധാ കടീയം
ശുഭാമാശിഷന്ദേഹി തത്പൂര്ത്തയേ
അജയ്യാഞ്ച വിശ്വസ്യ ദേഹീശ ശക്തിം
സുശീലം ജഗദ്യേന നമ്രം ഭവേത്
ശ്രുതഞ്ചൈവ യത് കണ്ടകാകീര്ണ്ണ മാര്ഗ്ഗം
സ്വയം സ്വീകൃതന്നസ്സുഗങ്_കാരയേത്
സമുത്കര്ഷനിഃശ്രേയസസ്വൈകമുഗ്രം
പരം സാധനം നാമ വീരവ്രതം
തദന്തസ്ഫുരത്വക്ഷയാ ധ്യേയനിഷ്ഠാ
ഹൃദന്തഃ പ്രജാഗര്ത്തു തീവ്രാനിശം
വിജേത്രീ ച നസ്സംഹതാ കാര്യശക്തിര്-
വിധായാസ്യ ധർമ്മസ്യ സംരക്ഷണം
പരം വൈഭവം നേതുമേതത് സ്വരാഷ്ട്രം
സമർഥാ ഭവത്വാശിഷാ തേ ഭൃശം
ഭാരത് മാതാ കീ ജയ്
